1 00:00:00,010 --> 00:00:02,180 Anteriormente en "Colonia"... 2 00:00:02,210 --> 00:00:04,040 Se acerca la entrega total. 3 00:00:04,100 --> 00:00:06,740 Nuestras gloriosas huestes reúnen a cada ser humano 4 00:00:06,780 --> 00:00:08,600 ellos pueden encontrar y tomar ellos a la fábrica. 5 00:00:08,640 --> 00:00:09,640 Tenemos que irnos. 6 00:00:09,700 --> 00:00:11,920 Otra guerra está comenzando, y no es seguro aquí. 7 00:00:11,960 --> 00:00:13,540 No sabía a dónde más llevarla. 8 00:00:13,600 --> 00:00:15,060 Quiero saber adónde fue Kynes. 9 00:00:15,100 --> 00:00:16,870 Hay dos oficiales en mi división. 10 00:00:16,880 --> 00:00:17,880 con quien deberías hablar. 11 00:00:17,900 --> 00:00:19,040 Ir. Los mantendré ocupados. 12 00:00:21,300 --> 00:00:22,300 Ahí está ella. 13 00:00:22,320 --> 00:00:23,580 Kynes es golpeado. 14 00:00:24,760 --> 00:00:26,400 Todo claro. Mudarse. 15 00:00:49,130 --> 00:00:50,660 Los rumores son ciertos. 16 00:00:50,720 --> 00:00:52,000 El ataque ha comenzado. 17 00:00:53,240 --> 00:00:54,820 Como era de esperar, la flota enemiga 18 00:00:54,860 --> 00:00:57,420 ha traspasado nuestro muro espacial incompleto. 19 00:00:57,460 --> 00:00:59,700 La pelea sucederá en los cielos sobre nosotros. 20 00:00:59,940 --> 00:01:01,539 Pero debemos anticiparnos 21 00:01:01,540 --> 00:01:03,339 que algunas de nuestras instalaciones en la Tierra 22 00:01:03,340 --> 00:01:04,860 También será bombardeado. 23 00:01:05,380 --> 00:01:07,010 ¿Estaremos a salvo aquí? 24 00:01:07,040 --> 00:01:10,080 Me han asegurado que el El escudo sobre Davos aguantará. 25 00:01:10,220 --> 00:01:13,300 Y hay una secundaria escudo sobre este búnker. 26 00:01:13,320 --> 00:01:15,040 ¿Podemos traer a nuestras familias? a las instalaciones? 27 00:01:15,120 --> 00:01:16,440 Lo recomendaría, sí. 28 00:01:16,460 --> 00:01:18,420 Bueno, ¿qué va a ¿Qué pasó con las Colonias? 29 00:01:19,040 --> 00:01:23,420 Espero que lo hagamos perder algunos de ellos. 30 00:01:27,830 --> 00:01:29,660 Sabíamos que este día iba a llegar, 31 00:01:29,700 --> 00:01:31,530 y estamos preparados. 32 00:01:32,740 --> 00:01:35,860 Cuando nuestros anfitriones ganen esto guerra... y ellos ganarán... 33 00:01:36,900 --> 00:01:39,160 nuestros sacrificios serán recompensados. 34 00:01:41,280 --> 00:01:43,140 Será... 35 00:01:44,360 --> 00:01:46,260 el día más grande de la humanidad. 36 00:01:48,820 --> 00:01:50,419 Tengo a Tinkerbell, señora. 37 00:01:50,420 --> 00:01:51,650 Oh. 38 00:01:52,120 --> 00:01:53,920 No luzcas tan triste. 39 00:01:54,100 --> 00:01:56,100 Sólo tenemos que estar aquí por un rato. 40 00:01:58,780 --> 00:02:00,460 ¿Qué es? 41 00:02:00,500 --> 00:02:02,020 Buenas noticias, estoy seguro. 42 00:02:08,260 --> 00:02:09,400 ¿Falsa alarma? 43 00:02:15,080 --> 00:02:16,520 ¡Sella las puertas! 44 00:02:24,920 --> 00:02:26,550 ¡Todos vayan! 45 00:03:07,480 --> 00:03:12,220 - Sincronizado y corregido por MementMori - --www.addic7ed.com-- 46 00:03:49,060 --> 00:03:50,120 ¡Para! 47 00:04:07,050 --> 00:04:08,680 Disculpe, 48 00:04:08,700 --> 00:04:09,989 Estoy buscando a Sean Dalton. 49 00:04:09,990 --> 00:04:11,480 Está con la patrulla. 50 00:04:11,560 --> 00:04:12,900 Estamos encerrados. 51 00:04:13,680 --> 00:04:16,890 tengo informacion sobre un peligroso grupo de refugiados. 52 00:04:26,120 --> 00:04:27,540 ¿Qué estás haciendo aquí? 53 00:04:27,580 --> 00:04:29,260 Desapareciste y estaba preocupado. 54 00:04:29,280 --> 00:04:31,340 - Me llamaron. - ¿Dónde está Gracie? 55 00:04:31,440 --> 00:04:32,980 Seguro. 56 00:04:33,380 --> 00:04:34,900 ¿La llevaste a alguna parte? 57 00:04:35,010 --> 00:04:36,920 Ella se queda con unos amigos míos. 58 00:04:37,500 --> 00:04:38,680 Bueno. 59 00:04:38,960 --> 00:04:40,300 Necesito verla. 60 00:04:41,220 --> 00:04:42,650 Ahora no. 61 00:04:45,820 --> 00:04:48,340 Esa no es tu decisión. Soy su madre. 62 00:04:48,980 --> 00:04:50,279 Lo lamento. 63 00:04:50,280 --> 00:04:52,080 Así tiene que ser. 64 00:04:52,980 --> 00:04:54,850 Finalmente encontramos algo bien en Seattle. 65 00:04:54,860 --> 00:04:56,060 Hemos estado a salvo aquí. 66 00:04:56,340 --> 00:04:58,480 Ahora tú y papá están tratando de estropear eso. 67 00:04:59,800 --> 00:05:01,120 No me importa. 68 00:05:01,720 --> 00:05:03,440 Haz lo que quieras. 69 00:05:04,580 --> 00:05:05,799 Pero cuando te atrapen, 70 00:05:05,800 --> 00:05:06,959 No se van a llevar a Gracie. 71 00:05:06,960 --> 00:05:08,180 porque ella estará conmigo. 72 00:05:08,500 --> 00:05:09,540 Bram... 73 00:05:09,810 --> 00:05:11,800 No podemos hablar de esto aquí. 74 00:05:12,860 --> 00:05:14,240 Tienes que irte. 75 00:05:15,280 --> 00:05:16,320 Bram. 76 00:05:17,080 --> 00:05:19,010 Todo lo que tengo que hacer es chasquear los dedos. 77 00:05:19,020 --> 00:05:20,480 y te llevarán. 78 00:05:21,440 --> 00:05:23,500 ¿Es eso lo que quieres? 79 00:05:24,460 --> 00:05:27,060 Tu padre y yo nunca quisimos para ti 80 00:05:27,100 --> 00:05:28,760 estar involucrado en esto. 81 00:05:31,640 --> 00:05:34,320 Entonces ¿por qué papá me preguntó? ¿Para ayudarlo a matar a Snyder? 82 00:05:37,640 --> 00:05:39,180 Has hecho tu elección. 83 00:05:40,220 --> 00:05:41,720 Sólo vete. 84 00:05:57,230 --> 00:05:59,990 Me dicen que has estado en aquí de mal humor toda la mañana. 85 00:06:02,020 --> 00:06:03,580 Tengo buenas noticias. 86 00:06:05,070 --> 00:06:08,600 Capturamos a uno de los valores atípicos que secuestraron a Kynes. 87 00:06:08,870 --> 00:06:10,620 Es un viejo amigo tuyo... 88 00:06:11,520 --> 00:06:13,110 Will Bowman. 89 00:06:18,660 --> 00:06:21,500 Sabes, no soy un hombre que asusta fácilmente, 90 00:06:21,520 --> 00:06:25,350 pero algo muy, muy mal debe haber pasado 91 00:06:25,360 --> 00:06:27,440 si tu boca no está goteando. 92 00:06:30,230 --> 00:06:32,260 El ataque ha comenzado. 93 00:06:33,830 --> 00:06:35,120 ¿El grande? 94 00:06:35,630 --> 00:06:37,240 Sí. 95 00:06:38,460 --> 00:06:40,240 ¿Cuáles son nuestros pedidos? 96 00:06:40,500 --> 00:06:43,440 No tenemos pedidos. 97 00:06:49,500 --> 00:06:50,950 Aparentemente... 98 00:06:51,280 --> 00:06:54,880 una especie de fuerza comando atacó Davos. 99 00:06:54,980 --> 00:06:58,160 El liderazgo de la IGA es muerto o capturado. 100 00:06:58,440 --> 00:07:00,700 Entonces, ¿cuál es la obra? 101 00:07:02,720 --> 00:07:04,780 Para uso de emergencia... 102 00:07:04,830 --> 00:07:07,290 una línea directa con nuestros anfitriones. 103 00:07:07,330 --> 00:07:10,800 Se supone que debo llamarlo Recibe mis instrucciones. 104 00:07:12,770 --> 00:07:14,640 Bueno, ¿a qué diablos estás esperando? 105 00:07:16,520 --> 00:07:19,040 ¿Qué pasa si hemos elegido el lado equivocado? 106 00:07:21,840 --> 00:07:25,320 Ya es un poco tarde para eso. 107 00:07:32,690 --> 00:07:34,300 Vale, entonces... 108 00:07:35,260 --> 00:07:37,320 Juguemos la mano que nos repartieron. 109 00:07:38,090 --> 00:07:41,280 debería empezar con algunos Preguntas para el Sr. Bowman. 110 00:07:41,960 --> 00:07:43,460 ¿Todavía puede hablar? 111 00:07:43,500 --> 00:07:45,380 ¿O has tallado el suyo? ¿Lengua fuera de su boca? 112 00:07:45,460 --> 00:07:46,460 Oh, él puede hablar. 113 00:07:46,470 --> 00:07:48,079 No estoy seguro de que quiera hacerlo. 114 00:07:48,080 --> 00:07:49,610 Oh, Will y yo volvemos. 115 00:07:49,620 --> 00:07:51,660 Estoy seguro de que se abrirá como una ostra. 116 00:07:53,140 --> 00:07:54,760 Dame un minuto. 117 00:08:06,690 --> 00:08:08,320 Hola Will. 118 00:08:10,040 --> 00:08:11,870 ¿Cómo es que cada vez que hablamos estos días, 119 00:08:11,910 --> 00:08:13,450 ¿Uno de nosotros está atado a una silla? 120 00:08:14,480 --> 00:08:17,180 ¿Quién hablaría contigo si ¿No estaban atados a una silla? 121 00:08:17,210 --> 00:08:18,520 Mucha gente, en realidad. 122 00:08:18,560 --> 00:08:21,800 Parece que mi estrella es una vez más en ascenso. 123 00:08:22,940 --> 00:08:24,199 Puede que lleve tiempo 124 00:08:24,200 --> 00:08:26,560 pero eventualmente verán tú por lo que eres. 125 00:08:26,620 --> 00:08:28,460 ¿Y tú qué eres? 126 00:08:30,500 --> 00:08:33,180 Has perdido tu centro, ¿no? 127 00:08:33,260 --> 00:08:36,100 Lo vi en ese cuartito de mierda. 128 00:08:36,130 --> 00:08:37,480 donde intentaste ahogarme. 129 00:08:38,620 --> 00:08:41,560 Y no creo que sea solo sobre lo que le pasó a Charlie. 130 00:08:43,610 --> 00:08:46,360 Todos tenemos manchas en nuestra conciencia. 131 00:08:47,710 --> 00:08:49,950 Sigo pensando en el personas que envié a la fábrica 132 00:08:49,960 --> 00:08:51,550 De vuelta en Los Ángeles. 133 00:08:51,720 --> 00:08:54,080 Es mi culpa que estén todos muertos. 134 00:08:56,550 --> 00:08:58,380 ¿Qué quieres decir con que están todos muertos? 135 00:09:01,080 --> 00:09:03,139 La fábrica fue destruida. 136 00:09:03,140 --> 00:09:05,620 en un ataque furtivo por los enemigos de nuestros anfitriones... 137 00:09:05,680 --> 00:09:07,320 ningún superviviente. 138 00:09:10,020 --> 00:09:13,220 La raza humana se encuentra en una luchar por la supervivencia. 139 00:09:15,120 --> 00:09:16,560 Y necesito tu ayuda. 140 00:09:17,860 --> 00:09:19,680 Por eso me estás curando. 141 00:09:19,710 --> 00:09:21,780 Acabo de recibir noticias de nuestros anfitriones. 142 00:09:21,810 --> 00:09:24,110 Si no eligen para defender esta Colonia, 143 00:09:24,120 --> 00:09:26,199 Seremos aniquilados del espacio. 144 00:09:26,200 --> 00:09:28,250 No quedará nada sino un cráter humeante. 145 00:09:28,280 --> 00:09:29,540 ¿Por qué no nos defenderían? 146 00:09:29,580 --> 00:09:32,350 porque no hemos estado cumplir con nuestra cuota atípica. 147 00:09:32,440 --> 00:09:34,890 Es como un reclutamiento militar. 148 00:09:34,920 --> 00:09:37,190 Un cierto número de personas como tú 149 00:09:37,230 --> 00:09:38,860 se supone que deben entrar en vainas, 150 00:09:38,880 --> 00:09:42,160 pero Everett Kynes ha sido rozando la parte superior. 151 00:09:44,030 --> 00:09:46,180 Eso es lo que me dijeron nuestros anfitriones. 152 00:09:46,700 --> 00:09:50,299 O 150 valores atípicos presentarse en la isla 153 00:09:50,300 --> 00:09:51,920 al final del día... 154 00:09:52,980 --> 00:09:55,860 O nos darán la espalda. 155 00:10:02,220 --> 00:10:05,000 Cuando entré en tu cocina en Los Ángeles, 156 00:10:05,280 --> 00:10:06,950 No te elegí para que trabajaras para mí 157 00:10:06,960 --> 00:10:09,060 porque eras un buen detective. 158 00:10:09,660 --> 00:10:13,140 Te elegí porque eras un buen hombre. 159 00:10:14,530 --> 00:10:16,130 Te aprovechaste de mí, 160 00:10:16,160 --> 00:10:17,630 y estás intentando hacerlo de nuevo. 161 00:10:17,640 --> 00:10:18,900 Tienes razón en ser escéptico. 162 00:10:18,920 --> 00:10:20,940 Después de todo, soy un mentiroso conocido. 163 00:10:21,120 --> 00:10:23,000 Pero ponte en mi lugar. 164 00:10:23,040 --> 00:10:25,940 ¿De verdad crees que estaría sentado aquí contigo 165 00:10:26,160 --> 00:10:28,040 si no fuera necesario? 166 00:10:30,010 --> 00:10:33,080 no tengo el tiempo ni los recursos 167 00:10:33,110 --> 00:10:35,880 para redondear esos valores atípicos al final del día. 168 00:10:35,920 --> 00:10:38,939 Así que cuento contigo 169 00:10:38,940 --> 00:10:40,640 para ir y decirles... 170 00:10:40,690 --> 00:10:43,140 o se sacrifican... 171 00:10:43,960 --> 00:10:46,160 o todos moriremos. 172 00:10:49,500 --> 00:10:51,700 ¿Me estás dejando salir de aquí? 173 00:10:55,340 --> 00:10:57,100 Quizás me equivoqué. 174 00:10:58,270 --> 00:11:00,460 Quizás estés demasiado lejos. 175 00:11:01,110 --> 00:11:03,259 Pero esta es tu oportunidad de salvar 176 00:11:03,260 --> 00:11:05,760 Katie, Gracie y Bram. 177 00:11:15,760 --> 00:11:17,680 Adiós, Will Bowman. 178 00:11:18,160 --> 00:11:22,030 Espero nunca verte o tu familia nuevamente. 179 00:11:39,610 --> 00:11:40,860 ¿Cómo está él? 180 00:11:46,420 --> 00:11:47,890 Vivo. 181 00:11:47,920 --> 00:11:49,600 ¿Es un término técnico? 182 00:11:51,600 --> 00:11:53,139 Haciendo lo mejor que puedo. 183 00:11:53,140 --> 00:11:54,260 Lo sé. 184 00:11:55,100 --> 00:11:56,160 Lo siento. 185 00:11:58,760 --> 00:12:00,220 ¿Cómo te va por ahí? 186 00:12:01,970 --> 00:12:04,500 Tengo muchos soldados... buenos, creo... 187 00:12:04,540 --> 00:12:06,220 Pero no hay un verdadero líder. 188 00:12:07,080 --> 00:12:09,140 ¿Alguna vez consideraste ¿Nominarte a ti mismo? 189 00:12:09,470 --> 00:12:11,140 Eso no es lo que hago. 190 00:12:11,410 --> 00:12:13,280 Dame una misión, la ejecutaré. 191 00:12:13,300 --> 00:12:14,620 Pero no soy de dar discursos. 192 00:12:14,630 --> 00:12:16,540 No necesitan un discurso. Necesitan una dirección. 193 00:12:16,560 --> 00:12:18,360 No tengas eso tampoco. 194 00:12:19,540 --> 00:12:20,940 Seguro que sí. 195 00:12:22,750 --> 00:12:25,820 Sé que es más fácil simplemente ser el hombre con el arma, 196 00:12:26,060 --> 00:12:28,720 sigue apretando el gatillo, esperando pedidos... 197 00:12:29,930 --> 00:12:31,690 Pero esa persona mágica estás esperando... 198 00:12:31,730 --> 00:12:33,200 no vienen. 199 00:12:33,540 --> 00:12:35,040 Somos solo nosotros. 200 00:12:35,930 --> 00:12:38,170 Esa gente ahí fuera te escuchará. 201 00:13:27,180 --> 00:13:28,919 ¿Prometerás lealtad? 202 00:13:28,920 --> 00:13:31,160 a la Autoridad Global Provisional 203 00:13:31,260 --> 00:13:33,240 y la colonia de Seattle 204 00:13:33,480 --> 00:13:35,159 y juro dar tu vida 205 00:13:35,160 --> 00:13:37,140 para defenderlos de todos los enemigos? 206 00:13:38,360 --> 00:13:40,480 ¿Y te comprometerás aún más? 207 00:13:40,500 --> 00:13:42,600 para dar tu obediencia incondicional 208 00:13:42,670 --> 00:13:44,940 ¿Al representante Alan Snyder? 209 00:13:45,640 --> 00:13:47,560 Lo haré. 210 00:13:57,610 --> 00:13:59,520 ¿Sabes cómo funciona esa cosa? 211 00:14:00,720 --> 00:14:01,920 Un poco. 212 00:14:02,490 --> 00:14:04,066 Sabes, yo era el indicado quien te recomendó 213 00:14:04,090 --> 00:14:05,550 para esta nueva unidad. 214 00:14:05,690 --> 00:14:07,120 Creo que lo vas a hacer genial. 215 00:14:07,160 --> 00:14:08,460 Gracias. 216 00:14:14,330 --> 00:14:16,760 No sabía que tu mamá era una defensora. 217 00:14:18,230 --> 00:14:19,470 ¿Hablaste con mi mamá? 218 00:14:19,500 --> 00:14:21,220 La busqué en el sistema. 219 00:14:21,600 --> 00:14:23,840 Tú y Gracie os quedaréis en mi casa. 220 00:14:23,870 --> 00:14:26,370 Teníamos que asegurarnos de que estemos todo del lado derecho. 221 00:14:27,300 --> 00:14:29,440 ¿El lado derecho de qué? 222 00:14:29,480 --> 00:14:32,260 Se pondrá difícil en la Colonia. 223 00:14:33,400 --> 00:14:35,480 Pero si mantenemos la boca cerrar, seguir órdenes, 224 00:14:35,520 --> 00:14:36,820 lo superaremos. 225 00:14:39,820 --> 00:14:41,220 ¿Tú entiendes? 226 00:14:44,330 --> 00:14:45,390 Sí. 227 00:14:57,440 --> 00:14:59,770 Así que ahí está. 228 00:14:59,810 --> 00:15:01,540 Sólo tenemos que decidir si lo creemos. 229 00:15:02,800 --> 00:15:04,540 No sé. 230 00:15:04,580 --> 00:15:07,180 Se siente como una buena manera de conseguir 150 de nuestros muchachos fuera de la calle. 231 00:15:07,650 --> 00:15:09,460 - Tal vez. - ¿Cuál es tu lectura? 232 00:15:10,540 --> 00:15:12,540 He dejado de intentar leer a ese hombre. 233 00:15:13,140 --> 00:15:14,700 Pero si no miente... 234 00:15:15,160 --> 00:15:16,359 Deberíamos intentar confirmar al menos 235 00:15:16,360 --> 00:15:17,700 algo de lo que está diciendo. 236 00:15:17,890 --> 00:15:19,320 Tal vez podamos encontrar un telescopio. 237 00:15:19,360 --> 00:15:20,506 y echa un vistazo a esa fábrica. 238 00:15:20,530 --> 00:15:21,700 Sólo porque 239 00:15:21,710 --> 00:15:22,820 Él está diciendo la verdad sobre la fábrica. 240 00:15:22,830 --> 00:15:24,736 no significa que no esté mintiendo sobre todo lo demás. 241 00:15:24,760 --> 00:15:27,230 ¿Y si nos subiéramos al IGA? red de comunicaciones? 242 00:15:27,270 --> 00:15:28,719 Si este ataque ya ha comenzado, 243 00:15:28,720 --> 00:15:30,380 debe haber todo tipo de charlas. 244 00:15:30,400 --> 00:15:33,040 Vi una instalación de radio segura De vuelta en ese lugar que golpeamos. 245 00:15:33,070 --> 00:15:35,010 No, no podemos volver allí. 246 00:15:35,040 --> 00:15:36,720 También contaba con una pesada armería. 247 00:15:36,900 --> 00:15:38,760 Si vamos a seguir interactuando con esos sombreros grises, 248 00:15:38,780 --> 00:15:39,950 Necesitamos mejores armas. 249 00:15:39,980 --> 00:15:41,910 No importará de qué tipo de armas están dentro 250 00:15:41,950 --> 00:15:43,180 si nos aniquilan. 251 00:15:43,240 --> 00:15:44,456 Tiene que ser otra instalación. 252 00:15:44,480 --> 00:15:46,459 Estoy seguro de que lo hay, pero el chico que conoce la ubicación 253 00:15:46,460 --> 00:15:48,160 está sangrando en la otra habitación. 254 00:15:48,690 --> 00:15:50,120 ¿Cuánto tiempo tenemos? 255 00:15:50,760 --> 00:15:52,320 No mucho. 256 00:15:55,740 --> 00:15:57,530 Vamos a llegar a ese lugar otra vez. 257 00:15:57,860 --> 00:15:59,500 Es nuestra mejor opción. 258 00:15:59,820 --> 00:16:01,200 ¿Bajo órdenes de quién? 259 00:16:01,220 --> 00:16:02,500 Mío. 260 00:16:04,420 --> 00:16:05,920 No te conozco. 261 00:16:06,040 --> 00:16:07,899 La ocupación nunca esperes que golpeemos 262 00:16:07,900 --> 00:16:09,500 esa instalación nuevamente. 263 00:16:09,880 --> 00:16:11,540 No tienen mano de obra ilimitada, 264 00:16:11,580 --> 00:16:14,060 así que supongo que está vigilado por una tripulación mínima. 265 00:16:15,080 --> 00:16:17,129 Aprovecharemos nuestra información del ataque anterior, 266 00:16:17,130 --> 00:16:19,120 entrar fuerte y rápido, y tomar la información 267 00:16:19,150 --> 00:16:21,100 y las armas que necesitamos para librar esta guerra. 268 00:16:27,790 --> 00:16:30,380 Les diré a todos que se pongan los cinturones. 269 00:16:42,540 --> 00:16:44,339 Tenías razón. mira como si estuviera siendo vigilado 270 00:16:44,340 --> 00:16:45,520 por una tripulación mínima. 271 00:16:45,580 --> 00:16:46,940 Al menos por fuera. 272 00:16:47,060 --> 00:16:48,716 Hemos tenido ojos en el entrada del parque motor 273 00:16:48,740 --> 00:16:50,440 durante más de una hora... nada dentro ni fuera. 274 00:16:50,480 --> 00:16:52,440 Tengo que pensar que responderán rápido. 275 00:16:54,880 --> 00:16:56,950 La gran instalación más cercana está aquí. 276 00:16:57,640 --> 00:16:59,720 Incluso si se movilizan al instante y arrastrar el culo, 277 00:16:59,760 --> 00:17:00,860 son 15 minutos. 278 00:17:00,890 --> 00:17:02,640 Las unidades locales se unirán. 279 00:17:04,180 --> 00:17:06,590 Diez de nosotros entraremos. 280 00:17:06,630 --> 00:17:07,979 Todos los demás encuentran cobertura 281 00:17:07,980 --> 00:17:10,380 y embosca al primero socorristas cuando lleguen. 282 00:17:10,460 --> 00:17:11,840 Una vez que mi equipo esté claro, 283 00:17:11,880 --> 00:17:13,580 todos nos derretimos... 284 00:17:13,640 --> 00:17:15,040 estilo guerrillero. 285 00:17:43,860 --> 00:17:45,530 Estoy buscando a mi marido. 286 00:17:45,570 --> 00:17:48,270 Está fuera... con Broussard. 287 00:17:50,170 --> 00:17:51,910 ¿Cómo nos encontraste? 288 00:17:51,940 --> 00:17:54,260 Fui al gimnasio y Dijeron que estabas aquí. 289 00:17:57,540 --> 00:17:58,910 ¿Estás bien? 290 00:18:00,480 --> 00:18:01,750 No. 291 00:18:07,460 --> 00:18:09,439 mi novio era oncólogo 292 00:18:09,440 --> 00:18:11,440 en Seattle antes de la llegada. 293 00:18:14,060 --> 00:18:16,130 Sabía que toda la ciudad fue entregada, 294 00:18:16,160 --> 00:18:19,439 pero cuando llegué aquí, 295 00:18:19,440 --> 00:18:21,440 No pude evitar buscarlo. 296 00:18:23,710 --> 00:18:27,330 Tuve esta estúpida fantasía que el habia escondido 297 00:18:27,340 --> 00:18:29,960 en algún sótano en alguna parte. 298 00:18:30,820 --> 00:18:32,810 Y él está en la fábrica. 299 00:18:34,820 --> 00:18:36,100 Probablemente. 300 00:18:40,190 --> 00:18:43,060 Y ahora eso se ha ido, y toda esa gente está muerta. 301 00:18:45,430 --> 00:18:46,760 ¿Qué? 302 00:18:48,930 --> 00:18:51,560 Lo lamento. Debes haber También tenía amigos allí. 303 00:19:04,880 --> 00:19:06,410 No te conozco. 304 00:19:09,080 --> 00:19:11,200 Pero sé que debes ser increíblemente fuerte. 305 00:19:11,220 --> 00:19:12,580 haber llegado hasta aquí. 306 00:19:14,890 --> 00:19:17,300 Bueno, yo solía creer en algo. Eso ayudó. 307 00:19:19,560 --> 00:19:21,420 ¿Y ahora? 308 00:19:22,300 --> 00:19:25,130 No sé si las cosas que yo Creo que todos encajan. 309 00:19:27,130 --> 00:19:29,440 Ya nada encaja. 310 00:19:30,470 --> 00:19:32,360 Así son las cosas. 311 00:19:33,410 --> 00:19:35,560 No puedes culparte por eso. 312 00:19:39,150 --> 00:19:41,240 En algún momento, 313 00:19:42,420 --> 00:19:44,760 las cosas tienen que cambiar. Tienen que mejorar. 314 00:19:45,860 --> 00:19:47,140 No sé. 315 00:19:49,260 --> 00:19:51,460 ¿Qué estamos haciendo para mejorarlo? 316 00:19:56,660 --> 00:20:00,060 Todos, tomen sus armas. Encuéntrame afuera. 317 00:20:00,100 --> 00:20:01,200 Ahora. 318 00:20:01,870 --> 00:20:04,690 - ¿Lo que está sucediendo? - Algún tipo de ataque. 319 00:20:04,700 --> 00:20:05,860 ¡Mover! 320 00:20:08,220 --> 00:20:09,739 Esto está tardando demasiado. 321 00:20:09,740 --> 00:20:11,200 No tenemos granadas. 322 00:20:12,600 --> 00:20:14,280 Cúbreme. 323 00:20:25,220 --> 00:20:27,920 - Eso fue una tontería. - Vamos. 324 00:20:29,960 --> 00:20:31,270 Comience con la armería. 325 00:20:31,280 --> 00:20:33,180 Necesitamos estar fuera de aquí en tres minutos. 326 00:20:35,700 --> 00:20:37,240 Está al final de esta calle. 327 00:20:37,440 --> 00:20:38,959 Más chicos vienen detrás. 328 00:20:38,960 --> 00:20:40,269 Me quedaré y coordinaré. 329 00:20:40,270 --> 00:20:42,000 Bien. El resto síganme. 330 00:21:07,970 --> 00:21:09,000 ¡Nate! 331 00:21:45,000 --> 00:21:46,059 ¿Tú hablas español? 332 00:21:46,060 --> 00:21:47,780 Apenas lo suficiente para pedir una cerveza. 333 00:21:49,540 --> 00:21:52,120 Lo siento, no hablo español. 334 00:21:52,240 --> 00:21:54,460 - ¿Usted habla inglés? - Sí. 335 00:21:54,740 --> 00:21:56,510 Esto es Seattle. ¿Quién eres? 336 00:21:56,550 --> 00:21:58,800 Esto es Buenos Aires, Quinta Región. 337 00:21:59,580 --> 00:22:01,420 - ¿Estás bajo ataque? - S�. 338 00:22:01,450 --> 00:22:04,580 - Empezó esta mañana. - ¿Quién te ataca? 339 00:22:04,600 --> 00:22:06,290 Los que nos avisaron que vendrían... 340 00:22:06,320 --> 00:22:07,840 los demonios. 341 00:22:22,780 --> 00:22:24,850 Le pediste a Bram que te ayudara. 342 00:22:26,020 --> 00:22:27,260 ¿Con qué? 343 00:22:27,340 --> 00:22:28,860 Matar a Snyder. 344 00:22:30,150 --> 00:22:31,480 Quería ser parte de ello. 345 00:22:31,560 --> 00:22:33,180 ¿A quién le importa? Es un niño. 346 00:22:33,560 --> 00:22:36,440 - Tiene 19 años. - Y nuestro hijo. 347 00:22:36,960 --> 00:22:38,500 ¿Qué sucede contigo? 348 00:22:39,600 --> 00:22:41,230 No me sermonees. 349 00:22:41,780 --> 00:22:43,760 Pusiste a toda nuestra familia en riesgo en Los Ángeles. 350 00:22:43,800 --> 00:22:45,730 Sabías que involucrar a Bram estaba mal. 351 00:22:46,170 --> 00:22:48,370 Por eso me mentiste en la cara. 352 00:22:48,400 --> 00:22:50,320 Como si me mentieras 100 veces diferentes. 353 00:22:50,330 --> 00:22:52,560 Nunca mentí sobre poner nuestros hijos en peligro. 354 00:22:53,010 --> 00:22:54,900 Pones a todos en peligro. 355 00:22:55,510 --> 00:22:57,890 Tú y Broussard conseguisteis todo el maldito bloque rendido, 356 00:22:57,900 --> 00:22:59,300 ¿recuerdas? 357 00:23:00,880 --> 00:23:02,880 No puedo hacer esto. 358 00:23:04,060 --> 00:23:07,200 Hemos perdido a todos. 359 00:23:07,990 --> 00:23:09,780 No tenemos familia. 360 00:23:10,000 --> 00:23:11,860 No tenemos viejos amigos. 361 00:23:11,940 --> 00:23:13,340 Nos necesitamos unos a otros. 362 00:23:15,860 --> 00:23:18,700 Y es como si simplemente te hubieras ido. 363 00:23:26,860 --> 00:23:29,720 Pensé que sabía cómo difícil iba a ser... 364 00:23:30,700 --> 00:23:32,680 cuando perdimos a Charlie. 365 00:23:33,550 --> 00:23:36,180 Nunca esperé pasar por esto solo. 366 00:23:36,220 --> 00:23:37,940 Eso no es justo. 367 00:23:40,150 --> 00:23:42,320 Hice un buen trabajo en ese campo de refugiados. 368 00:23:44,430 --> 00:23:47,040 Intenté hacer una diferencia y ser una buena madre 369 00:23:47,050 --> 00:23:48,400 y mantenerlo todo junto. 370 00:23:50,770 --> 00:23:53,230 Y nunca viste porque no estabas mirando. 371 00:23:56,300 --> 00:23:58,800 Te dije anoche que estás mejor sin mí. 372 00:23:58,810 --> 00:24:00,079 No. 373 00:24:00,080 --> 00:24:02,460 No nos abandones. 374 00:24:08,580 --> 00:24:11,920 no se como cavar salir de este agujero. 375 00:24:17,120 --> 00:24:19,660 Empieza por ser honesto... 376 00:24:19,860 --> 00:24:22,460 conmigo, contigo mismo. 377 00:24:23,000 --> 00:24:25,760 No tienes que fingir estás bien cuando no lo estás. 378 00:24:36,500 --> 00:24:38,140 ¿Sabes quién es? 379 00:24:40,900 --> 00:24:42,060 No. 380 00:24:44,520 --> 00:24:46,450 Es la novia de Bram. 381 00:24:48,090 --> 00:24:50,139 Se llevó a Gracie, 382 00:24:50,140 --> 00:24:52,140 y él fue a quedarse con ella. 383 00:24:52,590 --> 00:24:55,260 Nuestro hijo tiene toda una vida secreta. 384 00:24:59,400 --> 00:25:01,230 Les fallamos. 385 00:25:02,700 --> 00:25:04,380 Sí. 386 00:25:04,860 --> 00:25:06,740 Pero podemos arreglarlo. 387 00:25:07,240 --> 00:25:08,800 ¿Cómo? 388 00:25:10,310 --> 00:25:12,610 No nos preocupamos por las cosas grandes. 389 00:25:12,640 --> 00:25:14,900 hasta que arreglemos las cosas pequeñas. 390 00:25:15,610 --> 00:25:17,480 Los ponemos primero. 391 00:25:19,490 --> 00:25:21,240 ¿Qué es lo que quieres hacer? 392 00:25:21,750 --> 00:25:23,520 Tenemos que encontrarlos. 393 00:25:23,560 --> 00:25:25,540 Es una colonia grande. 394 00:25:26,980 --> 00:25:29,770 puedo hacer una busqueda de imagenes en el campo de refugiados, 395 00:25:29,780 --> 00:25:31,360 obtener una dirección. 396 00:25:39,500 --> 00:25:41,770 Déjame ver qué puedo encontrar aquí. 397 00:25:41,810 --> 00:25:44,170 Averigua si es... 398 00:25:44,210 --> 00:25:46,180 Si es mejor que nos quedemos en Seattle 399 00:25:46,210 --> 00:25:48,680 o salir de las murallas. 400 00:25:54,850 --> 00:25:56,190 Ey. 401 00:25:59,290 --> 00:26:01,290 Estoy orgulloso de ti. 402 00:26:02,260 --> 00:26:04,360 Siempre luchas por lo que importa. 403 00:26:06,030 --> 00:26:08,560 Los niños lo verán algún día. 404 00:26:10,970 --> 00:26:14,080 Encuentra a los niños, búnker. abajo en algún lugar seguro. 405 00:26:15,210 --> 00:26:17,460 Cuando tengo un plan, 406 00:26:17,560 --> 00:26:19,260 Te encontraré. 407 00:26:42,670 --> 00:26:44,339 Bienvenido de nuevo. 408 00:26:46,500 --> 00:26:48,200 ¿Dónde estoy? 409 00:26:49,540 --> 00:26:51,740 - Con amigos. - Mmm. 410 00:26:54,640 --> 00:26:56,510 ¿Es malo? 411 00:26:58,280 --> 00:26:59,540 Sí. 412 00:26:59,780 --> 00:27:01,060 ¿Qué tan malo? 413 00:27:02,850 --> 00:27:05,290 No sé. 414 00:27:06,260 --> 00:27:07,620 Sin una máquina de resonancia magnética, 415 00:27:07,660 --> 00:27:09,680 No puedo decir si estás Todavía sangra internamente. 416 00:27:11,130 --> 00:27:12,680 ¿Cómo te llamas? 417 00:27:13,240 --> 00:27:14,480 Amy. 418 00:27:14,900 --> 00:27:17,000 ¿Eres una buena doctora, Amy? 419 00:27:17,980 --> 00:27:19,280 Muy. 420 00:27:21,440 --> 00:27:23,800 Pero esta no es exactamente mi especialidad. 421 00:27:25,810 --> 00:27:27,310 Hay un centro médico completo. 422 00:27:27,340 --> 00:27:28,740 en mi búnker en Bellevue... 423 00:27:28,780 --> 00:27:31,400 comida, provisiones, agua... 424 00:27:32,120 --> 00:27:34,280 cualquier otra cosa que tú y tus amigos necesiten. 425 00:27:34,320 --> 00:27:35,740 Primero tengo algunas preguntas. 426 00:27:37,220 --> 00:27:38,960 Ahora no. 427 00:27:39,050 --> 00:27:40,540 Está bien. 428 00:27:41,490 --> 00:27:44,340 No puedo esperar que peleen si no saben por qué. 429 00:27:49,800 --> 00:27:51,800 Yo. 430 00:27:51,930 --> 00:27:53,220 Ojos al frente. 431 00:27:56,100 --> 00:27:57,720 Tengo noticias. 432 00:27:58,470 --> 00:28:00,270 Y no es bueno. 433 00:28:02,380 --> 00:28:05,920 Esta ciudad está a punto de ser atacado desde el espacio. 434 00:28:06,550 --> 00:28:10,650 Nuestra única oportunidad es comprar. protección de los morkos. 435 00:28:10,690 --> 00:28:13,290 ¿Conoces esa gran instalación? ¿En la isla Blake? 436 00:28:15,520 --> 00:28:18,840 150 valores atípicos necesitan preséntese allí al atardecer. 437 00:28:18,960 --> 00:28:21,990 - ¿Esto está confirmado? - Lo más cerca que podamos llegar. 438 00:28:24,800 --> 00:28:26,580 Sé lo que estoy preguntando. 439 00:28:27,970 --> 00:28:29,440 Si eres voluntario, 440 00:28:30,170 --> 00:28:32,000 nuestra información sugiere que estarás peleando 441 00:28:32,040 --> 00:28:34,280 en la primera línea de una guerra desconocida. 442 00:28:35,280 --> 00:28:38,680 ni siquiera puedo imaginar a lo que te enfrentarás. 443 00:28:38,710 --> 00:28:41,410 No tenemos cerca de 150. 444 00:28:41,450 --> 00:28:43,650 Nos comunicaremos con los otros grupos. 445 00:28:43,680 --> 00:28:45,820 Pero tenemos que predicar con el ejemplo. 446 00:28:59,470 --> 00:29:01,430 Yo iré. 447 00:29:07,160 --> 00:29:09,180 Yo creo en este hombre. 448 00:29:11,000 --> 00:29:14,210 Si él dice que ese es el situación, es verdad. 449 00:29:16,520 --> 00:29:18,580 Sé que las probabilidades de regresar son malas. 450 00:29:18,620 --> 00:29:20,479 Pero fuimos entrenados para luchar, 451 00:29:20,480 --> 00:29:22,860 así que siempre hay una posibilidad. 452 00:29:23,500 --> 00:29:25,190 Y si vamos, estaremos ganando tiempo. 453 00:29:25,230 --> 00:29:27,060 para todos los demás en esta ciudad. 454 00:29:32,020 --> 00:29:33,339 ¿Alguna vez quisiste ser parte? 455 00:29:33,340 --> 00:29:34,960 de algo más grande que tú mismo? 456 00:29:36,800 --> 00:29:38,600 Bueno, esto es todo. 457 00:29:41,340 --> 00:29:42,670 Yo iré. 458 00:29:45,180 --> 00:29:46,900 Yo también. 459 00:29:47,080 --> 00:29:48,680 Y yo. 460 00:29:48,740 --> 00:29:49,920 Estoy dentro. 461 00:30:06,910 --> 00:30:08,010 Demasiado sombrío. 462 00:30:11,340 --> 00:30:12,520 Déjalo. 463 00:30:15,520 --> 00:30:16,980 Están listos para ti. 464 00:30:31,420 --> 00:30:33,340 Todos ustedes trabajaron para el Sr. Kynes, 465 00:30:33,370 --> 00:30:36,260 así que supongo que tienes cierta lealtad hacia él. 466 00:30:37,620 --> 00:30:39,660 Si queréis dejar vuestras posiciones, 467 00:30:39,670 --> 00:30:40,810 Te daré un pase gratis. 468 00:30:40,850 --> 00:30:42,740 Simplemente sal por la puerta. 469 00:30:52,620 --> 00:30:54,119 No es la elección que habría hecho, 470 00:30:54,120 --> 00:30:55,300 pero lo respeto. 471 00:30:56,760 --> 00:30:58,500 ¿Y qué hago con el resto de ustedes? 472 00:30:59,530 --> 00:31:00,600 tengo que conseguir esta colonia 473 00:31:00,620 --> 00:31:02,160 volver a ponerse de pie lo antes posible, 474 00:31:02,180 --> 00:31:04,360 y desafortunadamente yo no puedo preguntarle a Suiza 475 00:31:04,400 --> 00:31:05,730 para nuevos funcionarios. 476 00:31:05,770 --> 00:31:08,879 Pero ¿cómo sé eso? no estarás conspirando 477 00:31:08,880 --> 00:31:10,940 a mis espaldas? 478 00:31:11,500 --> 00:31:13,310 Tú, ¿cómo te llamas? 479 00:31:13,860 --> 00:31:15,180 Roy Morrow. 480 00:31:15,560 --> 00:31:17,620 El director de tecnología. 481 00:31:21,350 --> 00:31:23,099 - ¡No te muevas! - Sentarse. 482 00:31:23,100 --> 00:31:24,980 Por favor. 483 00:31:25,390 --> 00:31:29,100 El señor Morrow borró la base de datos de Seattle. 484 00:31:29,120 --> 00:31:31,750 lo que significa que no sabemos nada 485 00:31:31,760 --> 00:31:33,500 sobre la gente de esta Colonia, 486 00:31:33,620 --> 00:31:35,560 lo cual va a ser muy inconveniente 487 00:31:35,600 --> 00:31:38,070 cuando inevitablemente surge la insurrección. 488 00:31:39,540 --> 00:31:41,699 elegiste mi lado 489 00:31:41,700 --> 00:31:43,580 cuando no saliste de esta habitación. 490 00:31:44,560 --> 00:31:47,559 Y no vamos a dejar 491 00:31:47,560 --> 00:31:49,140 esta Colonia cae en la anarquía. 492 00:31:49,180 --> 00:31:50,959 Proporcionaremos ley y orden, 493 00:31:50,960 --> 00:31:52,439 y le daremos a nuestras Huestes 494 00:31:52,440 --> 00:31:55,250 toda la ayuda que podamos puede en la guerra que se avecina. 495 00:31:55,290 --> 00:31:58,890 Así es como sobreviviremos. 496 00:31:59,960 --> 00:32:01,420 Prepararse. 497 00:32:01,960 --> 00:32:03,560 Tenemos trabajo que hacer. 498 00:32:19,200 --> 00:32:21,140 Lamento lo de tu amigo. 499 00:32:22,100 --> 00:32:24,210 Hizo lo que tenía que hacer. 500 00:32:24,560 --> 00:32:25,980 Oye... 501 00:32:27,460 --> 00:32:29,380 Todavía lo siento. 502 00:32:30,450 --> 00:32:32,320 Yo también. 503 00:32:33,990 --> 00:32:37,060 Kynes me dio la ubicación de la otra instalación. 504 00:32:37,360 --> 00:32:40,540 Es fácil de defender, cargado de provisiones. 505 00:32:41,430 --> 00:32:42,430 Aquí. 506 00:32:43,760 --> 00:32:46,340 estamos poniendo mucho de fe en ese hombre. 507 00:32:47,140 --> 00:32:48,880 Bueno, la ocupación lo odia. 508 00:32:48,900 --> 00:32:50,340 así que no puede ser del todo malo. 509 00:32:50,470 --> 00:32:52,570 He estado hablando con esos otros grupos atípicos. 510 00:32:52,610 --> 00:32:56,010 Parecen organizados, profesionales. 511 00:32:56,420 --> 00:32:58,310 Sólo necesitan una razón para unirse. 512 00:32:58,350 --> 00:33:01,320 Entonces no importa si Kynes es el verdadero negocio. 513 00:33:02,180 --> 00:33:04,420 Que le dé a la gente una razón para creer, 514 00:33:04,450 --> 00:33:08,020 y luego una vez que todos van en la misma dirección, 515 00:33:08,060 --> 00:33:09,800 puedes deshacerte de ellos si es necesario. 516 00:33:10,130 --> 00:33:11,960 Mírate... 517 00:33:12,390 --> 00:33:14,390 encontrar tu Maquiavelo interior. 518 00:33:14,460 --> 00:33:15,560 Bueno, si vas a ser un líder, 519 00:33:15,570 --> 00:33:17,680 alguien tiene que susurrar ideas oscuras en tu oído. 520 00:33:20,170 --> 00:33:22,750 haré una llamada a esos otros grupos 521 00:33:22,760 --> 00:33:24,470 para encontrarnos en el búnker. 522 00:33:25,510 --> 00:33:27,370 Veremos quién aparece. 523 00:33:37,520 --> 00:33:39,940 - ¿Terminaste con tu tarea? - Sí. 524 00:33:47,660 --> 00:33:49,320 ¿Qué está sucediendo? 525 00:33:49,860 --> 00:33:51,700 Sólo algunas cosas políticas. 526 00:33:51,740 --> 00:33:53,820 Alguien nuevo está a cargo del bloque. 527 00:33:54,670 --> 00:33:57,460 No, quiero decir, ¿qué está pasando? ¿Con mamá y papá? 528 00:34:00,710 --> 00:34:03,070 Se involucraron en algunas cosas. 529 00:34:03,210 --> 00:34:05,640 No es seguro para nosotros estar cerca. 530 00:34:06,080 --> 00:34:08,160 Pensé que no lo eran Voy a hacer eso más. 531 00:34:08,680 --> 00:34:10,620 Bueno, lo hicieron. 532 00:34:18,260 --> 00:34:21,130 Mira, no sé qué va a pasar. 533 00:34:21,260 --> 00:34:22,660 Tal vez los veamos mañana, 534 00:34:22,700 --> 00:34:24,840 o tal vez no los veamos por un tiempo. 535 00:34:26,000 --> 00:34:27,600 Pero ellos te aman. 536 00:34:44,250 --> 00:34:46,320 Atención a todos los refugiados. 537 00:34:46,350 --> 00:34:50,640 Por favor salga del área en un moda tranquila y ordenada. 538 00:34:50,760 --> 00:34:54,150 Repito... por favor sal del área. 539 00:34:54,160 --> 00:34:56,400 de manera tranquila y ordenada. 540 00:34:56,420 --> 00:34:58,060 Gracias. 541 00:35:00,040 --> 00:35:01,600 ¿Qué está sucediendo? 542 00:35:02,030 --> 00:35:04,070 El señor Kynes nos ordenó para evacuar el campamento. 543 00:35:04,100 --> 00:35:05,199 Le dije a todos los que podían caminar 544 00:35:05,200 --> 00:35:06,696 llegar tan lejos desde aquí como sea posible. 545 00:35:06,720 --> 00:35:08,350 Pensé que Kynes no lo era ya no estoy a cargo. 546 00:35:08,360 --> 00:35:10,009 El Sr. Kynes es la razón por la que acepté el trabajo. 547 00:35:10,010 --> 00:35:11,220 Él es en quien confío. 548 00:35:11,940 --> 00:35:13,860 ¿Qué crees que va a pasar? 549 00:35:14,080 --> 00:35:16,679 - Nada bueno. - Pero todavía estás aquí. 550 00:35:16,680 --> 00:35:17,920 Tenemos varios refugiados. 551 00:35:17,930 --> 00:35:19,256 que no están lo suficientemente sanos para moverse, 552 00:35:19,280 --> 00:35:20,760 y alguien tiene que cuidar de ellos. 553 00:35:25,000 --> 00:35:26,090 ¿Qué es eso? 554 00:35:30,400 --> 00:35:32,030 Estoy tratando de encontrar a mis hijos. 555 00:35:32,060 --> 00:35:34,260 Y creo que esta mujer podría saber dónde están. 556 00:35:34,300 --> 00:35:36,470 Atención a todos los refugiados. 557 00:35:36,500 --> 00:35:40,540 Por favor salga del área en un moda tranquila y ordenada. 558 00:35:40,670 --> 00:35:44,270 Repito... por favor sal del área. 559 00:35:44,310 --> 00:35:46,540 de manera tranquila y ordenada. 560 00:35:46,580 --> 00:35:47,900 Gracias. 561 00:35:49,750 --> 00:35:51,220 Esa es la dirección. 562 00:35:52,160 --> 00:35:53,420 Gracias. 563 00:35:56,190 --> 00:35:57,579 no tengo suficiente personal 564 00:35:57,580 --> 00:35:59,360 por los refugiados que nos quedan. 565 00:35:59,460 --> 00:36:01,160 Me vendría bien tu ayuda. 566 00:36:02,090 --> 00:36:03,920 Tengo que encontrar a mis hijos. 567 00:36:04,040 --> 00:36:05,840 Volveré si puedo. 568 00:36:10,500 --> 00:36:12,160 No fui justo contigo, ¿verdad? 569 00:36:13,740 --> 00:36:15,500 Todos hacemos lo que tenemos que hacer. 570 00:36:31,580 --> 00:36:34,140 ¡Seguir adelante! ¡Muévete! ¡Tomen posiciones! 571 00:36:34,180 --> 00:36:37,260 ¡Detente ahí mismo! ¡Dije que pares! 572 00:36:37,290 --> 00:36:40,700 - ¡Identifíquense! - Somos valores atípicos... 573 00:36:40,720 --> 00:36:42,800 aquí para entregarnos. 574 00:37:07,700 --> 00:37:10,580 Empezó hace unos 20 minutos, señor. 575 00:37:11,480 --> 00:37:13,740 no me di cuenta ahí Había drones en Seattle. 576 00:37:13,780 --> 00:37:15,040 Kynes no los quería. 577 00:37:15,080 --> 00:37:17,440 Pero todavía estaban aquí por si acaso. 578 00:37:17,460 --> 00:37:18,959 Bueno, ¿por qué se van? 579 00:37:18,960 --> 00:37:20,600 Para unirse a la lucha. 580 00:37:21,220 --> 00:37:22,660 Cierra todas las puertas de enlace. 581 00:37:23,150 --> 00:37:25,480 Señor, todavía tenemos personal. fuera del Muro. 582 00:37:27,760 --> 00:37:29,860 - Lo haré. - Copiar. 583 00:37:31,760 --> 00:37:33,030 Esa era la isla. 584 00:37:33,060 --> 00:37:35,900 150 casos atípicos han llegado a la instalación, 585 00:37:35,980 --> 00:37:38,260 - sano y salvo. - Gracias a Dios. 586 00:37:38,640 --> 00:37:41,160 Quizás nuestros anfitriones De hecho defender este lugar. 587 00:37:41,200 --> 00:37:43,140 Sí, pero no con drones. 588 00:37:43,170 --> 00:37:45,579 No, cuando se trata de cualquier potencial insurrección, 589 00:37:45,580 --> 00:37:46,620 estamos solos. 590 00:37:46,630 --> 00:37:49,019 Somos sólo tú y yo y unos cuantos miles de Grayhats 591 00:37:49,020 --> 00:37:50,880 para retener toda esta ciudad. 592 00:37:50,920 --> 00:37:54,980 Bueno, no olvides nuestro Boy Scouts convertidos. 593 00:37:56,720 --> 00:37:58,700 Si no jugamos esto bien, 594 00:37:59,960 --> 00:38:02,360 vamos a terminar con nuestras cabezas en picas. 595 00:38:11,000 --> 00:38:12,840 Vamos, ¿cuál es el retraso? 596 00:38:14,270 --> 00:38:16,040 ¿Qué diablos está pasando ahí arriba? 597 00:38:16,910 --> 00:38:18,970 Disculpe. ¿Qué está sucediendo? 598 00:38:19,110 --> 00:38:22,180 - La puerta de enlace está cerrada. - ¿Por cuánto tiempo? 599 00:38:22,960 --> 00:38:25,280 ¿Nos vamos o no? 600 00:38:33,320 --> 00:38:34,720 Todo claro. 601 00:38:34,760 --> 00:38:36,880 ¿Más armas, suministros? 602 00:38:37,690 --> 00:38:39,990 El lugar está abastecido como Fort Benning. 603 00:38:40,030 --> 00:38:41,619 Podríamos vivir allí durante una década. 604 00:38:41,620 --> 00:38:44,440 y ejecutar una escala completa insurgencia cuando surjamos. 605 00:38:45,500 --> 00:38:47,670 - Que todos entren. - Sí, señor. 606 00:38:49,570 --> 00:38:51,640 Entonces Kynes no estaba mintiendo. 607 00:38:52,780 --> 00:38:54,640 Hay algunas cosas locas ahí... 608 00:38:54,680 --> 00:38:57,780 laboratorios, avanzado equipos de comunicaciones... 609 00:38:59,220 --> 00:39:00,580 ¿Qué? 610 00:39:37,020 --> 00:39:38,480 ¿Eres Broussard? 611 00:39:38,540 --> 00:39:40,320 Soy. 612 00:39:40,700 --> 00:39:42,120 ¿Eres la caballería? 613 00:39:42,900 --> 00:39:44,040 Sí... 614 00:39:44,730 --> 00:39:46,360 Supongo que lo somos. 615 00:39:49,240 --> 00:39:50,780 Entra. 616 00:39:51,100 --> 00:39:52,660 Preséntense. 617 00:39:53,430 --> 00:39:56,740 Y luego podemos hablar de cómo levantar el santo infierno. 618 00:39:59,840 --> 00:40:03,480 Gracias, querido Señor, por nuevos amigos bajo nuestro techo 619 00:40:03,740 --> 00:40:06,160 y manteniéndonos a salvo este día peligroso. 620 00:40:06,480 --> 00:40:07,940 Amén. 621 00:42:20,920 --> 00:42:25,680 - Sincronizado y corregido por MementMori - --www.addic7ed.com--